Google’s need for a campus to match the growth of its engineering teams led to the creation of the five-acre Building D on the tech giant’s Kirkland, Wash., campus.