Following a dramatic March 2 raid that saw the company’s Peoria, Ill., headquarters and two other nearby facilities searched by federal officials, Caterpillar offered few new insights into the long-running tax investigation that likely prompted the action.