The collapse of a tunnel containing radioactive waste dealt another setback to the multibillion-dollar cleanup of the Hanford nuclear waste site in Washington state.