Tanzania has stepped up the pace for building a $1-billion natural-gas pipeline, accelerating the project’s target completion date to December 2012 from the initial March 2013 goal.