A $429-million highway job in Ohio to bypass the southern city of Portsmouth and speed driving time between Cincinnati and Columbus by late 2018 is the state’s largest road project and its first as a public-private partnership.