Every time a driver hits the road, Big Data comes along for the ride, hitchhiking on cell phones, location-based apps and vehicle hardware.