For decades, heavy-duty pickup-truck manufacturers have fought a number of shortcomings—reliability and longevity come immediately to mind—in winning the business of the all-important commercial buyer.