Commuters and travelers who cross the Hudson River by transit into New York City hope a just-finished track upgrade at Penn Station will improve recent delays, derailments and other malfunctions.