The writers of an upcoming e-book aimed at demystifying the reuse of on-site nonpotable water have some advice for architects: Don’t go to building-permit officials with a confrontational attitude.