Drones rapidly are becoming a game-changer for safety and efficiency in construction. But drone providers still need to overcome some practical and regulatory obstacles.