Workplaces are changing, and in the case of medical genetic testing company Invitae, that meant taking 125,000 sq ft of a former outlet mall built in 1981 and transforming it into an advanced, high-performance laboratory and office space.