Andy Byford, a veteran of transit exec roles in London and Sydney, Australia, faces aging infrastructure and service issues as new transit agency president.