South Africa’s Cape Town—at nearly 4 million people, the country’s second-most populous city—could run out of water in the next three months if the current drought, the worst in 10 years, persists.